Understood - Tank (music video)

This is the music video of Understood by Tank. It’s original Chinese name is “Dong Le” which is an OST for the TV series Hana Kimi.. to which I’m a fan.

The reason why I posted it here in my precious blog is because I really want this song. Okay… think that I’m weird or eerie or whatever but this song honestly gives me the chills whenever I hear it. I feel soo in love all of a sudden.

If there’s only an English or Tagalog song with the similar beat or lyrics to this.. I’ll almost certainly (or surely) love it and will ever try my best to put the song on MYX hit chart top 10. Unfortunately, I haven’t heard such tune like this.

I’m really happy that I was able to find an English translation for its mandarin lyrics. I found it on one blogger too! (Thanks!) The words and its meaning are really lovely.

Unfortunately, (or luckily??) I have a friend who also wants its mandarin translation. For the sake of my friend, I’m going to post it. I think she’ll make my site a karaoke blog..haha! Just hope you’ll enjoy (and the others as well). Yeah, right.. go on sing!!

BUT I’M NOT FORCING YOU..OK? (.^__^.)
Better look out for the pronunciations..hehe!
I’m a bit of an expert already.

UNDERSTOOD – TANK

Don’t waste your strength, doing the same things over and over

I just need to talk to you softly with my eyes and fingertips

Your face won’t make any other gesture

When you turn your face and smile whenever you leave

It’s fairly easy to solve my riddle.

If this can’t be considerable subtle, at least it shows how clever we are

Don’t need to ask the reason why

Don’t need to say anything else

We look at each other and it’s understood. We’re falling in love.

Don’t need to ask why

Don’t need to be afraid

When tired we sleep holding hands towards our dreaming.

It’s hard to foretell how the weather’s gonna be

All hope has been lost

Each time the rainbow goes out I tell you I love you.

You’re surely a very intuitive girl

And know about this thing of mine

So whenever it rains, you won’t go back home.

If this can’t be considerable subtle, at least it shows how clever we are

Don’t need to ask the reason why

Don’t need to say anything else

We look at each other and it’s understood. We’re falling in love.

Don’t need to ask why

Don’t need to be afraid

When tired we sleep holding hands towards our dreaming.

DONG LE – TANK

bu gai zai lang fei li qi zuo xie yu hui de shi qing

yong yan shen zi jian dui ni qing sheng xi yu ni mei you bie de biao qing

zong wei xiao zhuan guo to qu qing yi jie kai wo chuan shuo de mi

ru go zhe yang hai suan bu shi you muo qi zhi shao neng dai biao wo men dou gou cong ming

bu yong zai wen wei shen me bu yong zai shuo xie shen me

liao le dong le wo men dou yi zhi ai zhe

bu yong zai dan xin shen me bu yong zai hai pa shen me

lei le shui le qian zhe shou yi qi ru meng

yi zhi shuo bu zhun tian qi cuo guo qi dai de chong jing

mei zai cai hong chu xian na ke shuo ai ni ni yi ding shan jie ren yi

zhi dao wo xiang de shi qing suo y ixia yu bu ji mang hui qi

ru quo zhe yang hai suan bu shi you muo qi zhi shao neng dai biao wo men dou quo cong ming

bu yong zai wen wei shen me bu yong zai shuo xie shen me

liao le dong le wo men dou yi zhi ai zhe

bu yong zai dan xin shen me bu yong zai hai pa shen me

lei le shui le qian zhe shou yi qi ru meng

bu yong zai wen wei shen me bu yong zai shuo xie shen me

liao le dong le wo men dou yi zhi ai zhe

bu yong zai dan xin shen me bu yong zai hai pa shen me

lei le shui le qian zhe shou yi qi rum eng.

Kawaii!